Saturday, January 28, 2017

... Louis-Ferdinand Céline raamatust „Reis öö lõppu“

Kirjastus Varrak, 2016. Tõlge prantsuse keelest ja järelsõna Heli Allik.

Sisu vormiga
Jagamine harilik
Taandamistehe

„Kui sul kujutlusvõimet ei ole, siis on surm tühine asi, aga kui sul on kujutlusvõimet, siis on see talumatu.“ [lk 23]

„Me raiskame suurema osa oma noorusest iseenda lolluse peale.“ [lk 88]

„Ei ole olemas intelligentset edevust.“ [lk 129]

„Õppimine muudab inimest, ajab inimese uhkeks. Aga sa pead selle ikkagi läbi tegema, et elu tuumani jõuda.“ [lk 253]

„Inimesed maksavad kätte, kui neile head teed.“ [lk 257]

„Sama veinilake, sama kino, sama sõnaokse ümber spordivõistluste, sama entusiastlik allumine loomulikele vajadustele, mõlemast otsast, kõrist ja persest, kõik see teeb inimesed igal pool ühesuguseks raskeks sõnnikuseks hordiks, kes tuigerdab ühest valest teise, blufib, vingerdab, soovib kurja, ja kahe ängi vahel ründab.“ [lk 365]


Saturday, January 21, 2017

Paralleelmaailmad

Jaburusettus
Pole vist piisav eeldus
Terviklikkuseks

Mõned väidavad, et universumeid on täpselt üks – see tuleneb juba sõna tüvest enesest. Isegi kui kusagil on mingeid mõistetamatuid, seletamatuid, arusaamatuid, hoopis teistsuguseid, imelisi maailmu, siis need on ikkagi meie universumi osad, lihtsalt kaugel, väga-väga-väga-väga kaugel. Moodsad teooriad - stringi- ja muidu lahedate nimedega - jälle pakuvad, et universumeid on rohkem kui elementaarosakesi, või noh, midagi sinna suurusjärku.

Kust üldse tuleb see mõte, et maailmu võiks olla ehk muidki? Võib-olla inimestest. Inimestest, kes käituvad nagu ei oleks nad siit pärit. Inimesed, kes ajavad mingit oma asja, märkamata mis toimub ümberringi. Tarkpead, kes leiutavad midagi ammu olemas olevat. Kes ignoreerivad kõike, mis on juba leiutatud. Spetsialistid, kes on kinni eelarvamustes. Ülemused, kes teevad lolle otsuseid. Inimesed, kes riietuvad imelikult. IT projektijuht, kelle jaoks edu valem on seksikas välimus. Vanamutt trammis, kes meigib end väljakutsuvalt. Või need, kes ei pööra oma välimusele üldse mingit tähelepanu. Siis tüübid, kes käituvad liikluses jõhkralt ja hoolimatult. Bussijuht, kes peatub inimestest eemal. Inimesed, kes ongi lihtsalt kõige ja kõigi suhtes hoolimatud. Inimesed, kes sekkuvad vestlustesse, millesse neil mingit asja ei ole. Nõuandjad, kes ei tea teemast midagi. Inimesed, kes lihtsalt valetavad. Siis veel need, kes arvavad, et ainult tema saabki päästa maailma, või vähemalt firma pankrotist. Äriideed, millel on vähem kui kaks potentsiaalset klienti. Need inimesed, kes järgivad kõiki reegleid. Need, kes ei järgi ühtegi reeglit. Kes usuvad, et nemad teavad kõige paremini. Kes usuvad, et kõik teised peaksid lugema tema mõtteid. Kes usuvad, et oskavad mõtteid lugeda. Kes usuvad, et kõik keerlebki nende ümber. Kes usuvad, et nad on vabad. Kes arvavad, et nad on vangis.

Kuna tunnetavad kõik inimesed individuaalselt, siis ei tea keegi kunagi täpselt, kuidas teine inimene näeb maailma. Sellest tuletataksegi mõnel pool loogiliselt, et iga inimesel on oma maailm. Maailmu on sama palju kui inimesi, aga kuna need on üsna hõredad, siis nad eksisteerivad läbisegi ja põimunult. Siis juba tegelikult loomadel ka, ja taimedel. Saame veelgi rohkem maailmu. Ainult et selles teoorias ei saa mitte keegi mitte kunagi üle minna ühtegi teise maailma, seega pole absoluutselt mingit vahet, kui palju neid siis on.

Paralleelmaailmad eksisteerivad unistustes. Unistused tekivad pettumustest, soovidest et midagi oleks hästi või vähemalt paremini. Aga võib-olla hoopis vastupidi: unistused on teiste maailmade meeleheitlikud katsed tungida meie omasse, pakkuda ennast välja, kutsuda, müüa, konkureerida. Võidab see maailm, millest unistatakse kõige rohkem?